Posts Tagged ‘english’

Bord de piste à Budapest

Friday, July 23rd, 2010 by Marion Colle

Etre arrosé de lumière

Cultivé à la manière d’une rose

I know how to say « infini » in your language.

*

Cet homme sur la piste

Cette femme là-haut

Cet homme là-haut

Cette femme sur la piste

Ces gens qui ne sont pas des inconnus.

*

Be aware mosquitos!

Dans le cirque en dur

Odeurs de fauve et de pop corn

Welcome people !

*

It is so exciting to perform here

In the cirque en dur

1889. Almost one hundred years before we were born.

I was 8– 100 years old.

8 ans – 100 ans.

C’était il y a longtemps.

*

(à l’ouvreuse)


Apparemment de profil

Les ombres ne donnent rien à voir d’elles

Elles fuient et deviennent plates.

*

Je remplis les pages – papier/crayon

Le cirque (en dur) se remplit- corps/fauteuil

Cela donne

Des bouffées de chaleur pour moi

Il fait de plus en plus chaud et le stress monte

Le bruit est de plus en plus semblable à celui d’une piscine ou d’une plage l’été.

Puis- ce sera le silence.

*

(To bath or not to bath)


A table on se demandait « être ou ne pas être »

Aux bains on ne se demandait plus rien

On avait mangé, on était bien, on faisait l’expérience de la noyade gelée,

Du jeté de sceau.

*

(La preuve de l’existence de Fragan)


Expérience existentielle : ce n’est pas un moment où on se sent exister, c’est un moment où on existe sans le sentir.

Par exemple :

-lancé du pneu

-la chute du pneu

-l’échec du lancé

-la preuve de l’existence du vide

L’absence du pneu en haut pendant qu’il choit / l’existence du pneu en bas avant qu’il n’arrive au sol.

Et Fragan

absent

présent

inexistant

et soudain dans les airs

dans le vide

la preuve de l’existence de

Fragan.

Fragan est comme le pneu

entre l’échec et la chute

il glisse pour redescendre

vole pour remonter

et court après la vérité :

la part de vérité du jeté. Du grand jeté. Du premier jeté.

La première fois où on l’a lancé, où est-il tombé ?

*

(Jean)


Le petit saut de Jean

Le salto –le grand saut de Jean

Le grand Jean

Il enjambe enjambe enjambe

Les fils les montagnes les fils.

*

(Kilian)

Son nez tombe comme

un fruit mûr

Il saute

Il tombe souvent comme son nez

(avec plus ou moins d’humour)

*

(duo Kilian et Coline)

Là tu le fais rire

Là tu le fais jouir

Là tu le fais fuir

*

(sur la tristesse)


Ce qui est triste dans la tristesse

C’est de rester dans l’embarras-

Etre embarrassé de sa tristesse.

*

Prise dans le filet des  émotions-papillons

Comme si toute la vie n’était qu’une longue association

D’idées

Une pyramide- en haut

L’image

En bas – le corps déplu.

*

(Pour Fragan)


J’ai compris l’absurdité de « la corde de secours ».

*

(Une rencontre)

Une rencontre

Aucun effort

Un paysage accueillant

Un vent

Sur l’herbe une image charmante

Court

Une fourmi se prépare et part à la rencontre du vrai

Sans soulever une brindille de trop.

à Péch

Thursday, July 22nd, 2010 by Vasil Tasevski

une chanson de philippe leotard

06 Un blues

mm

urbanrabbits band à Pécs

Thursday, July 22nd, 2010 by Vasil Tasevski

Les petits gars motorisés


20/07/2010

Jeajeanne

20/07/2010

Urban rabbits rétrospective

Saturday, May 29th, 2010 by Vasil Tasevski

Arpad is not DEAD !!!!


11/2009 chalons en champagne

video italy

Thursday, May 27th, 2010 by Vasil Tasevski

montage à Modena

photos de Sam Hannes   Modena 05/2010

mat mat & coline

roma 05/2010

CNAC-Krétakör : URBANRABBITs (3 minutes version)

Wednesday, May 5th, 2010 by peter_fancsikai

URBAN RABBITs TRAILER BUDAPEST

Wednesday, May 5th, 2010 by peter_fancsikai

pictures roma

Saturday, May 1st, 2010 by Sam Hannes

TOURNÉE 2010

Sunday, February 28th, 2010 by Marc Vittecoq

Paris, du 20 janvier au 14 février

Reims, du 2 au 4 mars

Malte, La Vallette du 9 au 11 avril

Italie, Rome du 24 avril au 1er mai

Ferrare du 11 au 15 mai

Modène du 22 au 29 mai

Roumanie, Iasi du 11 au 13 juin

Hongrie, Budapest du 19 au 27 juin

Pécs du 23 au 25 juillet

Serbie, Belgrade du 31 juillet au 6 août

Fin démontage à Chalons, montage à la Villette

Thursday, February 4th, 2010 by Sam Hannes